Update the README to current implementation

---

Update it to also reflect changes to the cc-backend metricstore package, in particular the wal checkpoint format and the parquet cleanup archive