* added beegfs collectors to collectors/README.md
* added beegfs collectors and docs
* added new beegfs collectors to AvailableCollectors list
* Feedback implemented
* changed error type
* changed error to only return
* changed beegfs lookup path
* fixed typo in md files
Co-authored-by: Mehmet Soysal <mehmet.soysal@kit.edu>
