Adds composite covering indexes on (cluster, job_state, <group_col>, ...)
for user, project, and subcluster groupings to enable index-only scans
for status views. Drops subsumed 3-column indexes.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Entire-Checkpoint: 3d8def28e96e
