fix: decouple polarPlot data query, add new dedicated gql endpoint

- includes go package upgrades
- includes gqlgen error workaround

go.mod

@@ -3,32 +3,32 @@ module github.com/ClusterCockpit/cc-backend
 go 1.23.5
 
 require (
-	github.com/99designs/gqlgen v0.17.63
+	github.com/99designs/gqlgen v0.17.66
 	github.com/ClusterCockpit/cc-units v0.4.0
 	github.com/Masterminds/squirrel v1.5.4
-	github.com/coreos/go-oidc/v3 v3.11.0
-	github.com/go-co-op/gocron/v2 v2.9.0
-	github.com/go-ldap/ldap/v3 v3.4.8
-	github.com/go-sql-driver/mysql v1.8.1
+	github.com/coreos/go-oidc/v3 v3.12.0
+	github.com/go-co-op/gocron/v2 v2.16.0
+	github.com/go-ldap/ldap/v3 v3.4.10
+	github.com/go-sql-driver/mysql v1.9.0
 	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.2.1
-	github.com/golang-migrate/migrate/v4 v4.17.1
+	github.com/golang-migrate/migrate/v4 v4.18.2
 	github.com/google/gops v0.3.28
 	github.com/gorilla/handlers v1.5.2
 	github.com/gorilla/mux v1.8.1
 	github.com/gorilla/sessions v1.4.0
-	github.com/influxdata/influxdb-client-go/v2 v2.13.0
+	github.com/influxdata/influxdb-client-go/v2 v2.14.0
 	github.com/jmoiron/sqlx v1.4.0
-	github.com/mattn/go-sqlite3 v1.14.22
-	github.com/prometheus/client_golang v1.19.1
-	github.com/prometheus/common v0.55.0
+	github.com/mattn/go-sqlite3 v1.14.24
+	github.com/prometheus/client_golang v1.21.0
+	github.com/prometheus/common v0.62.0
 	github.com/qustavo/sqlhooks/v2 v2.1.0
 	github.com/santhosh-tekuri/jsonschema/v5 v5.3.1
 	github.com/swaggo/http-swagger v1.3.4
 	github.com/swaggo/swag v1.16.4
 	github.com/vektah/gqlparser/v2 v2.5.22
-	golang.org/x/crypto v0.32.0
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20240707233637-46b078467d37
-	golang.org/x/oauth2 v0.21.0
+	golang.org/x/crypto v0.35.0
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20250218142911-aa4b98e5adaa
+	golang.org/x/oauth2 v0.27.0
 )
 
 require (
@@ -42,7 +42,7 @@ require (
 	github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.6 // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
 	github.com/go-asn1-ber/asn1-ber v1.5.7 // indirect
-	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.0.3 // indirect
+	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.0.5 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.21.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonreference v0.21.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/spec v0.21.0 // indirect
@@ -55,7 +55,7 @@ require (
 	github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1 // indirect
 	github.com/hashicorp/golang-lru/v2 v2.0.7 // indirect
 	github.com/influxdata/line-protocol v0.0.0-20210922203350-b1ad95c89adf // indirect
-	github.com/jonboulle/clockwork v0.4.0 // indirect
+	github.com/jonboulle/clockwork v0.5.0 // indirect
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/jpillora/backoff v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
@@ -67,7 +67,6 @@ require (
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
 	github.com/mwitkow/go-conntrack v0.0.0-20190716064945-2f068394615f // indirect
 	github.com/oapi-codegen/runtime v1.1.1 // indirect
-	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0-rc2.0.20221005185240-3a7f492d3f1b // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.1 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
 	github.com/robfig/cron/v3 v3.0.1 // indirect
@@ -77,13 +76,13 @@ require (
 	github.com/urfave/cli/v2 v2.27.5 // indirect
 	github.com/xrash/smetrics v0.0.0-20240521201337-686a1a2994c1 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.11.0 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.22.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.34.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.10.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.29.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.21.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.29.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.36.1 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.23.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.35.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.11.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.30.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.22.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.30.0 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.5 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	sigs.k8s.io/yaml v1.4.0 // indirect